Game localization—what are video game translation services?

Why is video game localization so important?

Video game localization is crucial for games to succeed in the global market. Without proper game localization , game contents may be difficult to understand or even offensive to players from various countries. That is why developers use translation services to ensure that their products are available to the widest target audience possible.

By using the services of localization companies , game developers may be sure that their products are available to a wide target audience across the globe. Professional game localization services also ensure that a game’s contents comply with local legal and cultural requirements, which may include censoring content and adjusting graphic elements.

What do video game translation services cover?

Game localization services offer professional translations of video game contents, such as dialogues, the user interface, item descriptions, and much more. Game translation is not only about changing words from one language into another, but also making sure that the content is appropriate for the target market.

Cooperation with video game localization companies

Cooperation with video game localization companies is a key element of launching a game on the international market. Companies providing game localization services have the specialist knowledge and experience needed to effectively adapt a game’s content to various languages and cultures. The certified translation and localization agency LocalizationCare specializes in such services, providing comprehensive support for game developers in adapting their products to the global market.

The game localization process starts with the analysis of the original game content and identification of elements that require translation and adaptation to different cultures and languages.

LocalizationCare then engages an experienced team of translators who start translating the dialogues, UI, item descriptions, and other key parts of the game.

When the translations are ready, tests are performed to ensure that all the content is correctly adapted and there are no errors or inaccuracies. For games with visual elements, our team also adapts the graphics so that they reflect cultural and regional differences.

The entire process takes place in close cooperation with the client to guarantee that the game localization service meets their expectations and the highest standards of quality. By applying this approach, LocalizationCare provides complete and effective video game localization for its clients all over the world.