Home

In-house Team

Karina Wieszczyk

Chairman of the Board / CEO

Karina is the leader of the whole team. She is demanding but generous. Everything she does she does with passion, which she passes on to the rest of the team. She has built a team that does everything in order to meet all the clients' needs, and to satisfy them.

The friendly atmosphere she has created at work is often highlighted and appreciated by the members of her team.

Her professionalism may be summed up by one of her clients' opinions: "We have only talked for a couple of hours and this made me think that you have more years of experience in the field of localization than years of age”. Working with Karina is a pleasure.

Voice Over Services

voiceover@localizationcare.com
tel. +48 12 347 67 05

Transcription Services

transcription@localizationcare.com
tel. +48 12 347 67 05

 

Andrzej Kornaś

Sales Manager

Andrzej works in our Sales and Marketing Department so if you are working with us, you will probably have been in contact with him.

Being an open-minded person with a positive attitude allows him to create a friendly atmosphere throughtout the cooperation. He spends his free time playing basketball and cycling, and he's not one to turn down a good movie.

Izabela Kasprzyk

Sales Specialist

Izabela is the Sales Specialist. She is responsible for supporting the Sales Department in their daily tasks.

Izabela graduated in Land Surveying from AGH University of Science and Technology, however, languages are more important to her than the tacheometer. She reads a lot (especially detective stories) and loves planning trips to the north of Europe.

Edyta Kosek

General HR Manager

Edyta takes care of HR so when you decide to become our provider, you will certainly be in touch with her! She will assist you throughtout the whole recruitment process.

Edyta is always eager to help, so you can turn to her with all your inquiries. She will answer promptly as her goal is to be there for you.

She holds a BA in English Philology focusing on translation studies. In her free time she enjoys graphic design and swing dance.

Karolina Malinowska

HR Assistant

Karolina is an HR Assistant and is eager to help you every step of the way in the recruitment process. She is a Psychology graduate, but as she is a real people person, she doesn’t really need such an education to easily get along with everybody. Her personal interest in foreign languages and cultures makes working at LC a pleasure for her.

In her free time, she likes to stay at home and read a good book or (binge) watch some – not necessarily good – TV series. She won’t say “no” to a long board game session with her friends though.

Rafał Wątroba

Team Leader

Rafał is a Team Leader and his job is to coordinate the work of the Production Department and to optimize localization processes. The knowledge acquired during his work as a Project Manager helps him to achieve these goals.

He is a Public Administration and Political Science graduate of the Jagiellonian University.

His passion is astronomy and he spends his free time expanding his knowledge of this subject.

Justyna Stefańczyk

Senior Project Manager

Justyna is responsible for project management. She has the right experience and knowledge to organize and ensure that the TEP process - and others - is going as it should. If you need any help, Justyna is able to explain all the details of the services we provide to you, as she knows them from top to bottom!

Having a variety of tasks to cope with, Justyna functions most effectively. She is a well-organized, responsible and open-minded person who can always find the right solution.

After work, she spends her time broadening her horizons with new experiences, traveling, dancing, out in nature, and staying healthy.

 

Sylwia Stefańczyk

Senior Project Manager

Sylwia is a Senior Project Manager. Besides working at LC, she also studies Applied Linguistics. She is a well-organized person who is not afraid of new tasks.

As a Senior Project Manager, she deals with many things at the same time. She is responsible for:

- finding the best solutions to any issues that may arise during the TEP process
- planning, organizing, coordinating, and controlling translation projects
- selecting suppliers including translators, proofreaders, and QA specialists
- preparing quotes

...and much more.

After work, Sylwia enjoys her time doing fitness training and taking photos.

 

Irina Zajdel

Senior Project Manager

Irina is a Project Manager. She graduated from the Russian State University for the Humanities and now, as a person with a passion for foreign languages, she loves working at LC. 

Irina is not afraid of challenging tasks, she is a responsible and creative worker, and a very communicative person.

She likes to spend her spare time in the mountains, and she loves fitness, photography, and cooking.

Irina truly believes that nothing is impossible.

Anna Kowalczuk

Junior Project Manager

Anna is a Junior Project Manager. Her responsibilities include helping other Project Managers with their work and also managing translation processes.

In her spare time, she likes learning languages, reading books (especially in Swedish) and practicing Irish dance.

Dominika Konefał

Junior Project Manager

As a Junior Project Manager, Dominika helps Project Managers with their translation and localization tasks. She graduated from Jagiellonian University, majoring in Translation and Cultural Communication. She is interested in foreign cultures and learns new languages with passion.

In her free time, she enjoys dancing and attending Zumba classes. She loves Mediterranean cuisine and spends a lot of time cooking.

Tomasz Benda

Junior Project Manager

Tomasz’s lifelong passion for languages has drawn him to the position of Junior Project Manager at Localization Care. While studying Finno-Ugric Studies he developed deep a fascination with the Hungarian language and the country's culture.

When he is not supervising translation processes, he enjoys long hikes in the mountains, playing a game of chess, and reading a good book about far-away lands.

Karol Chmura

Junior Project Manager

Karol is a Junior Project Manager. His key responsibilities include helping Project Managers throughout the translation and localization process.

He is a graduate in Political Science and National Security of the Jagiellonian University.

His main hobby is soccer. In his leisure time, he also likes cycling and watching TV series.

Piotr Zboś

Junior Project Manager

Piotr helps in the production department as a Junior Project Manager, managing translation and localization processes.

He holds a BA in English Philology with a specialization in translation.

He is interested in mythology, computer graphics, and poetry, and is fascinated by the world of fantasy, new technologies, and computer games.

Michał Suda

Junior Project Manager

Michał holds the position of Junior Project Manager. He is responsible for taking care of clients’ orders and our smooth cooperation with translators and reviewers.

He is very interested in reading, especially science-fiction and fantasy books. He also can't live without music – metal, rock, and alternative. Thanks to his studies, he can speak fluent Russian, which can be very helpful nowadays. He is a graduate of the Jagiellonian University in the Culture of Russia and Neighboring Countries.

After work he enjoys playing RPGs and reading – in Polish and in Russian.

Karolina Kobylarz

Junior Project Manager

As a Junior Project Manager, Karolina manages translation and localization processes. She graduated from Jagiellonian University in Asian Studies, specializing in Japanese.

In her free time, Karolina enjoys being creative – with art, calligraphy, and bullet journaling. She also can't live without music, playing ukulele and singing.

Weronika Bogdan

Junior Project Manager

As a Junior Project Manager, Weronika is responsible for helping other Project Managers with their translation tasks.

She holds a BA in Culture and Media Studies and a Master’s degree in Journalism and Social Communication.

Weronika loves broadening her knowledge of other cultures (especially the Lemko culture) and reading Stephen King novels. She can't live without physical activity – mainly the Les Mills Body Pump and Jumping Frog classes.

Radosław Wieszczyk

IT Manager

In order to meet the needs of our clients, we run a wide spectrum of computer systems, hardware, and software.

Radosław’s job is to make this IT Tower of Babel work, keeping it secure, operational, and up to date.

Tomasz Gdowski

Localization Engineer

Tomasz is a Localization Engineer and he is responsible for analyzing and preparing documents for the localization process. His main goal is to make Project Manager's work more efficient.

Tomasz is a highly analytical person who pays keen attention to detail.

He likes to spend his free time cycling, rollerblading, and playing console games with friends.

Kamila Klepacka

Office Manager

Kamila is the Board’s Assistant. She is responsible for the smooth functioning of the board office and provides assistance in all its activities. She is attentive and helpful.

Her passion is the Polish language (regarding linguistic accuracy and grammar).